banal collar de perlas

es un minuto
a minute
just one
e tutto occorre
sucede
parece que cambia
la vida
digo
sun shines
y se rie
other minute
and then cries
kandinski dice
que la linea
es un punto en movimiento
o la trayectoria de
life is so that
a minute in movement
or something like this

pinto los muros

imbianco
imbianchina,
che trasudano memorie,
la stessa sensazione
ma era la mia di memoria,
mi memoria en esa casa de
colchon culos varios:
papa mama
papa mama fernanda
papa mama fernanda gaston
papa mama fernanda
madrina
fernanda
fernanda y algun que otro hombre
(o proyecto de)
papa y alguna que otra mujer
mama
(y algun que otro hombre?)
mama y papa
...
remate
others memorys
just not mines

bolero

me sigue una musica
con palabras arrastradas
ininteligibles,
met people y carne
que se pudre alrededor
cerco di dimenticare
che
dalla nascita in poi
andiamo ogni giorno
verso
la putrefaccion de la carne
meet met
wanting to forget so
life is so nice,
estupida!

cuatro mil almas

alla atras
in the time
eran el pueblo,
il popolino dice Rul,
querian saber de que se trataba
and still then
they spoke english
y español
quechua y indios mas
french also
con trapos que diferenciaban
y luego dijieron escarapelas
y fue y vino
la escaparela
por los años a venir
asi rezan las historias

girasole amarillos

quiero,
en el mar interior un barco
one time
volcó
petrolio derramó,
mancha que violando permanece
coagulate
disuelvete
vete
de mi,
no mas girasoles negros
quiero

sonar la flauta

magica
to protect us
masón
maison
glockspiele
pa pa pa pa
protect us?
ourselves
of what?
ourselves
so magic we are
so miserable too
a beber a beber ahogar ya
zarzuelaba mi abuelo
Constante
constante
un aria de Marina
marina
magica
splash
olé

buscar

tu la buschi
no me no
it's soul or body?
uovo o gallina?
que es lo que duele
pregunto
un saco de huesos
o el alma
me digo
not sad
body pain
paint
and
so

word in spanish

pensate in italiano
traducidas al español
whispering in english
il cane fa bau bau
el perro hace guau guau
la gallina cocode
la gallina cocoroco
l'ucellino cip cip
el pajarito pio pio

y yo rio
no fiume
fu me
not me
but
yes

la señora Naranja

have a tree
three trees she's got
have a lot
but she don't know
but yes she know
sabe sabe la Señora
que el arbol da naranjas
que cada uno tiene jugo
y que duele el agujerito
para chupar el juguito

cereza

tonda
red
giallo
or
red
red
yesterday
tante
ho denudato l'albero
quello della sposa
redonda
cae
en la panza
crece
un cerezo
en flor
como el naranjo
el carozo
se escupe
...y la flor?

word's dry

not wet
not yet
yes i am
l'idiota di dostoiev
un amigo lejano
una distancia abierta
palabras que se contraen
y diluyen
i am a word's dry soul
a word's dry body
just
a word's dry

repeat repeat

repeat
eat
it
re come
eso
repeat
rap it
rapito?
capito

words don't come to me
or
nel nostro vocabolario interno
ci sono 10 massimo venti parole
mas alla de las cuales
poco tiene importancia

repeat
it

say what?

la solita pioggia interna
nubes grises y chanchas
no horizonte
gris plomo
old me
el dos por cuatro
que incumbe desde adentro
las palabras no bastan
el llanto se anuda
no more
and then laugh
and then cry
always the same
kant be

criollo domingo

se casa Peringo,
no lo vi
él no me vio
se casó
yo también
una vez
talvez dos
que se yo
se casó
me casé
no nos casamos nostros.
Peringo
si
porque hoy es domingo.

follow words

losing me
o quienquiera que sea
losing my religion
a song
haven't got one
neither two
tampoco tres
too much
outside
so poor inside
or
dont'cry for me
i don't cry for my self
it's easy
have to walk
want to walk

margaritas perfumadas

deja vu

deja ser
todo es vu
todo es visto
y yo veo siempre nuevo
el librito del jorge ciego
la cara de quien duerme a mi lado
algunas almas cercanas
deja ser
deja vu
deja
y
toma