hause

Las casas pintadas
con càscaras rojas
dicen que allà y acà
iguales son.
El son las separa
la càscara cae,
casas son.
Le case dipinte
con rossi gusci
dicono che qua e là
uguali sono.
Il "son" le divide
cade il guscio,
case sono (son).

*son: Il Son cubano è un ritmo nato a Cuba che unisce la tradizione musicale dei colonizzatori spagnoli ai ritmi degli schiavi africani. È il genere che ha dato origine ai ritmi caraibici più ballati oggigiorno, primo fra tutti la salsa.