ché/ banal

cansancio de dormir a pedazos
y mirà que duermo,
ansiedad de trabajo con consenso
y mirà que trabajo,
apuro por terminar lo empezado
y mira que el archivo es grande,
deseo de nada y todo
y mira que la vida es hoy.

Stanchezza di dormire a tratti
e guarda che dormo,
ansia di lavoro consensuale
e guarda che lavoro,
fretta per finire ciò che ho iniziato
e guarda che l'archivio è grande,
desiderio di nulla e tutto
e guarda che la vita è oggi.

light on off

la luz, la tacita luz
esquiva por las noches
misteriosa donna vestida de penumbra
no, no yo

la luce, la tacita luce
sfuggente di notte
enigmatica donna vestita di penombre
no, non io

paper y fango

continue

pies que corren sobre la hierba
aldilà del tempo
no hay bordes, foco en pies,
poco a poco si addentrano nei cardi
at the begin there's a big pain
los pies saltan, se quejan,
però si abituano
se llenan de espinas
death is inside

deal I

pies de bebe, yo iniciaba a caminar,
solo los pies..., lo demas es la muerte.
antes o luego de la experiencia nido -amor la parca se presenta.
apenas viviendo, apenas conociendo dos pies y piernas que me llevan,
manos que trazan rutas de colores,
una vida late nueve meses
un nido se reacomoda,
la espera, el lugar,
gaston-gascon
nacio y abrio el circulo
despues nos dejo
abiertos
con un circulo imposible de cerrar.
yo apenas sabia que inspirando aire
se vivia,
apenas sabia que las lagrimas mojaban.
ahi supe del desierto y de los cardos.

piedi di bebè, io iniziavo a camminare,
solo i piedi..., il resto è la morte.
prima o dopo della esperienza nido amore la parca si presenta.
appena vivendo, appena conoscendo due piedi due gambe che mi portano,
mani che disegnano rotte colorate,
una vita pulsa nove mesi,
un nido si prepara,
la attesa, il luogo,
gaston-gascon
nacque e aprì un cerchio
poi ci lasciò
aperti
con un cerchio impossibile di chiudere.
io sapevo appena che ispirando
si viveva,
sapevo appena che le lacrime bagnavano.
lì capì del deserto e dei cardi.