rewriting Prevert

“y lloré
La cara con las manos
Y me cubrí sin mirarme
Sin decir palabra
Bajo la lluvia
(Y) se marchó
Porque llovía
El impermeabile
Se puso
El sombrero
Se puso
Se puso de pie
Sin mirarme
Sin hablarme
En el cenicero
Volcó la ceniza
De humo
Hizo anillos
Encendió un cigarrillo
Sin hablarme
Dejó la taza
Bebió el café con leche
Lo revolvió
Con la cucharilla
En el café con leche
Echó azúcar
En la taza de café
Echó leche
En la taza
Echó café.”
"E piansi
la faccia con le mani
e mi coprì senza guardarmi
senza pronunciare parola
sotto la pioggia
(e) se ne andò
Perché pioveva
L’impermeabile
Indossò
Il cappello
Indossò
Si alzò
Senza guardarmi
Senza parlarmi
Nel posacenere
Fece cadere le ceneri
Di fumo
Fece anelli
Accese una sigaretta
Senza parlarmi
Lasciò la tazza
Bevé il caffelatte
Lo girò
Con il cucchiaino
Nel caffelatte
Versò lo zucchero
Nella tazza di caffelatte
versò latte
Nella tazza
versò caffè."