lunedì 15 dicembre 2008

rewriting 'waiting for godot'

"ayer su criado lo atacò
-no lo soportan!
pegarle patadas
jamàs se defiende
No comprendo,
no recuerdo haberme encontrado.
salir de dudas,
- usted veìa!
Se aparta, se levanta:
- a dònde se dirije?
- no me preocupo por eso
- Estragòn, anda, no vale la pena patearlo.
- querìa enjuagarle las làgrimas."
" ieri il suo servo lo ha aggredito
- non lo sopportano!
dargli dei calci
mai si difende
Non capisco,
non ricordo di essermi ritrovato.
Uscire dai dubbi,
- lei vedeva!
Si allontana, si alza:
- dove va?
- non mi preoccupa affatto
- Estragon, dai, non ne vale la pena picchiarlo.
- volevo asciugarli le lacrime."

Nessun commento:

Posta un commento